У вересні 2025 року на речовому ринку в Хмельницькому почали активніше знімати вивіски російською мовою. Хоча закон про обов’язкове використання української мови у рекламі та публічних написах діє ще з 2021 року, до демонтажу незаконних вивісок там перейшли лише після звернень місцевих активістів.
В Управлінні з питань екології та контролю за благоустроєм повідомили, що після перевірки на ринку виявили російськомовні написи, а з відповідальною особою провели роз’яснювальну роботу. Станом на 19 вересня одну з таких вивісок вже прибрали. Попри це, журналісти зазначають, що чимало табличок досі залишаються між торговими рядами.
Що кажуть у міській раді
Начальник Управління з питань екології та контролю за благоустроєм Владислав Пукас пояснює, що інспектори регулярно фіксують випадки порушень. У таких ситуаціях власникам магазинів надсилають листи з проханням про демонтаж та проводять роз’яснення.
«Ми діємо в межах повноважень. Якщо табличка розташована на приватній території, можемо лише рекомендувати зняти її. Якщо ж вона встановлена на міській землі – тоді працюємо над демонтажем. У більшості випадків люди реагують з розумінням та прибирають їх після звернень», – наголошує Пукас.
Чому деякі вивіски залишаються
Продавці ринку розповідають, що частина вивісок збереглася ще з початку 2000-х. Є кіоски, власники яких давно виїхали з України, і таблички так і залишилися. Інші точки вже давно закриті й занедбані, а старі написи так і висять. Також трапляються випадки, коли вивіски замінили лише мову на банерах, без повного демонтажу.
Окремі підприємці визнають, що вартість нових конструкцій є суттєвою проблемою. «У нас були об’ємні літери, заміна обійшлася дорого. Але тепер вивіска українською», – каже продавчиня Олена.
Додатковою причиною є те, що на ринку працюють іноземні підприємці. За словами місцевих, вони не завжди обізнані з мовним законодавством, що може пояснювати наявність російськомовних написів у деяких торгових рядах.